副標(biāo)題 |
副標(biāo)題22 |
主辦單位 |
巔峰培訓(xùn)會(huì)員單位 |
學(xué)員對(duì)象 |
希望從事拓展訓(xùn)練培訓(xùn)師職業(yè)的人士 |
授課時(shí)間 |
2004年10月20日 、[長(zhǎng)期舉辦,最新時(shí)間請(qǐng)咨詢] |
授課顧問(wèn) |
|
授課地點(diǎn) |
北京 |
搜索北京 |
每班人數(shù) |
|
|
報(bào)價(jià) |
5300元
- 在線免費(fèi)預(yù)定報(bào)名一周內(nèi)確定繳費(fèi)者
可享團(tuán)體優(yōu)惠價(jià)! |
課程目的 |
|
通過(guò)五天四晚封閉式強(qiáng)化訓(xùn)練和三個(gè)月遠(yuǎn)程指導(dǎo),使學(xué)員具備一個(gè)合格拓展培訓(xùn)師所需的知識(shí)和技能,同時(shí)將獲得中國(guó)職業(yè)經(jīng)理資格認(rèn)證辦公室頒發(fā)的中國(guó)拓展培訓(xùn)師培訓(xùn)資格證書(shū),并成為"CTCC拓展培訓(xùn)師俱樂(lè)部"首批正式會(huì)員,將得到持續(xù)的培訓(xùn)資訊服務(wù)和同業(yè)交流平臺(tái)。優(yōu)秀學(xué)員聘請(qǐng)為中國(guó)職業(yè)經(jīng)理資格認(rèn)證辦拓展培訓(xùn)師,巡回全國(guó)各地職業(yè)經(jīng)理培訓(xùn)中心講課培訓(xùn)
?CTCC拓展培訓(xùn)師俱樂(lè)部經(jīng)常為學(xué)員提供拓展培訓(xùn)授課機(jī)會(huì),使每個(gè)學(xué)員都能充分學(xué)致于用,并擴(kuò)展自己的人際交往資源,在學(xué)習(xí)和活動(dòng)中取長(zhǎng)補(bǔ)短、實(shí)現(xiàn)知識(shí)價(jià)值的共同提升。 |
|
課程內(nèi)容 |
|
首屆中國(guó)拓展培訓(xùn)師培訓(xùn)---“點(diǎn)石成金”的金手指
近年來(lái)興起的拓展培訓(xùn)由于其能將持久的記憶更深刻地滲透到新的行為和能力中,由于其很適合培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)精神和增加團(tuán)隊(duì)凝聚力,越來(lái)受到機(jī)關(guān)團(tuán)體、企事業(yè)單位的認(rèn)可和歡迎。但由于其操作的復(fù)雜性和安全系數(shù)、文化素養(yǎng)要求較高,目前不論是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)還是大的企業(yè)集團(tuán)很缺乏合格的拓展訓(xùn)練培訓(xùn)師,另外由于拓展培訓(xùn)師短缺使之成為黃金職業(yè),很多人渴望通過(guò)培訓(xùn)加如拓展培訓(xùn)師隊(duì)伍,基于以上原因,我們?cè)谟嘘P(guān)權(quán)威部門(mén)的支持和指導(dǎo)下,匯聚一批知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富、責(zé)任感強(qiáng)的專家教授開(kāi)發(fā)了全套拓展培訓(xùn)師培訓(xùn)體系,在北京郊區(qū)房山軍事基地建立了特訓(xùn)營(yíng),面向全國(guó)招收有志于從事拓展培訓(xùn)事業(yè)學(xué)員,為建設(shè)一支高素質(zhì)拓展培訓(xùn)師隊(duì)伍而拓荒前進(jìn)!
想從事受人敬仰又激情昂揚(yáng)的事業(yè)嗎?
想通過(guò)短期的投入,獲得“點(diǎn)石成金”的金手指嗎?
參加拓展培訓(xùn)師培訓(xùn)吧!
一、 舉辦單位
中國(guó)人才研究會(huì)經(jīng)濟(jì)人才專業(yè)委員會(huì)
中國(guó)職業(yè)經(jīng)理資格評(píng)審委員會(huì)
中國(guó)職業(yè)經(jīng)理資格認(rèn)證辦公室
中國(guó)能力建設(shè)網(wǎng)(www.21hr.cn)
二、舉辦時(shí)間舉辦時(shí)間:10月20—24日 地點(diǎn):京郊房山軍營(yíng)基地
三、 課程受益:
? 通過(guò)五天四晚封閉式強(qiáng)化訓(xùn)練和三個(gè)月遠(yuǎn)程指導(dǎo),使學(xué)員具備一個(gè)合格拓展培訓(xùn)師所需的知識(shí)和技能,同時(shí)將獲得中國(guó)職業(yè)經(jīng)理資格認(rèn)證辦公室頒發(fā)的中國(guó)拓展培訓(xùn)師培訓(xùn)資格證書(shū),并成為"CTCC拓展培訓(xùn)師俱樂(lè)部"首批正式會(huì)員,將得到持續(xù)的培訓(xùn)資訊服務(wù)和同業(yè)交流平臺(tái)。優(yōu)秀學(xué)員聘請(qǐng)為中國(guó)職業(yè)經(jīng)理資格認(rèn)證辦拓展培訓(xùn)師,巡回全國(guó)各地職業(yè)經(jīng)理培訓(xùn)中心講課培訓(xùn)
?CTCC拓展培訓(xùn)師俱樂(lè)部經(jīng)常為學(xué)員提供拓展培訓(xùn)授課機(jī)會(huì),使每個(gè)學(xué)員都能充分學(xué)致于用,并擴(kuò)展自己的人際交往資源,在學(xué)習(xí)和活動(dòng)中取長(zhǎng)補(bǔ)短、實(shí)現(xiàn)知識(shí)價(jià)值的共同提升。
四、授課方式
采用體驗(yàn)式培訓(xùn)方式,通過(guò)大量的培訓(xùn)項(xiàng)目演練和解析,以及師生之間互動(dòng)式的學(xué)習(xí)方法進(jìn)一步提高學(xué)員分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力,能從親身經(jīng)歷中獲得拓展培訓(xùn)運(yùn)作的實(shí)際能力。學(xué)員將得到CTCC培訓(xùn)中心的持續(xù)培訓(xùn)與指導(dǎo)。
五、授課時(shí)間
5天的集訓(xùn) + 三個(gè)月遠(yuǎn)程指導(dǎo)(受訓(xùn)者每月提供兩個(gè)實(shí)際案例的全部操作文件和總結(jié)報(bào)告,由高級(jí)培訓(xùn)師進(jìn)行分析指導(dǎo)) + 大作業(yè)考核(三個(gè)月的工作錄)。
六、招生對(duì)象
1、希望從事拓展訓(xùn)練培訓(xùn)師職業(yè)的人士。
2、拓展訓(xùn)練公司培訓(xùn)總監(jiān)或業(yè)務(wù)總監(jiān)。
3、公司培訓(xùn)經(jīng)理
七、課程設(shè)置
1、了解拓展由來(lái)及目前拓展培訓(xùn)行業(yè)情況
2、親身體驗(yàn)及掌握16項(xiàng)經(jīng)典拓展項(xiàng)目
3、專業(yè)的培訓(xùn)項(xiàng)目操作流程 4、項(xiàng)目總結(jié)回顧要點(diǎn)、技巧
5、培訓(xùn)培訓(xùn)師培訓(xùn)(培訓(xùn)師素質(zhì)、授課技巧等)
6、團(tuán)隊(duì)建設(shè)、溝通技巧等相關(guān)管理理論知識(shí)點(diǎn)
八、課程教材
1、 拓展項(xiàng)目操作手冊(cè) 2、 拓展項(xiàng)目回顧手冊(cè)
九.招生人數(shù)及費(fèi)用說(shuō)明:
1、每期招生人數(shù)30人
2、每人5300元(含教材費(fèi)、授課費(fèi)、證書(shū)費(fèi)和餐飲住宿)
部分師資簡(jiǎn)介
李老師:
某公司專職培訓(xùn)師。曾就職于國(guó)際知名企業(yè)擔(dān)任市場(chǎng)總監(jiān)、培訓(xùn)總監(jiān)等職,在歷時(shí)八年的職業(yè)商務(wù)生涯中,有三年實(shí)際銷(xiāo)售工作、五年市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)及三年專業(yè)企業(yè)培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)。作為一名專業(yè)培訓(xùn)師,曾多次接受多家公司的專業(yè)訓(xùn)練。主講課程有培訓(xùn)培訓(xùn)師、團(tuán)隊(duì)建設(shè)、時(shí)間管理、溝通技巧、銷(xiāo)售技巧等,培訓(xùn)過(guò)的客戶有神州數(shù)碼、中國(guó)專利局、北京大學(xué)MBA班、漢王科技、中國(guó)聯(lián)通、首都機(jī)場(chǎng)、三九集團(tuán)、愛(ài)爾康藥業(yè)、搜狐、263、世紀(jì)普天、四方繼保、清華比威、綠盟科技、首信集團(tuán)、中國(guó)日?qǐng)?bào)等近百家國(guó)內(nèi)外著名企業(yè)、3000多人次進(jìn)行過(guò)專業(yè)輔導(dǎo)與培訓(xùn)。授課風(fēng)格互動(dòng)性強(qiáng)、活躍,在實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上,講求與學(xué)員的雙向溝通,重視與學(xué)員實(shí)際工作相結(jié)合,注重實(shí)效,有較強(qiáng)地調(diào)動(dòng)他人的能力,好的親和力,深受學(xué)員的喜愛(ài)。并擁有良好的口碑。
周老師:
中國(guó)人民大學(xué)工商管理碩士;高級(jí)培訓(xùn)師。曾任大國(guó)營(yíng)單位團(tuán)委書(shū)記,后在施耐德電氣公司、摩托羅拉公司擔(dān)任市場(chǎng)戰(zhàn)略及客戶聯(lián)盟等咨詢與培訓(xùn)工作。曾任人眾人拓展訓(xùn)練有限公司資深培訓(xùn)師,2002年創(chuàng)立眾志成城體驗(yàn)式培訓(xùn)中心。培訓(xùn)課程的設(shè)計(jì)及銷(xiāo)售、實(shí)施培訓(xùn);對(duì)企業(yè)進(jìn)行體驗(yàn)式培訓(xùn),為客戶公司組織大型年會(huì)等活動(dòng);主持摩托羅拉中國(guó)公司全國(guó)人力資源經(jīng)理培訓(xùn)等;并為北京、天津等同業(yè)公司做培訓(xùn)及管理顧問(wèn)。曾培訓(xùn)過(guò)的客戶:摩托羅拉、諾基亞、HP、中美史克、中央電視臺(tái)、中央電視臺(tái)臺(tái)、金山軟件、施耐德、國(guó)藥集團(tuán)、李寧公司、國(guó)務(wù)院辦公廳、北大MBA、北京大學(xué)EMBA、清華大學(xué)、新華社、羅氏制藥、中海油、北京大學(xué)EMBA、航天研究所、中保人壽等。
孟老師:
具有7年的企業(yè)管理及員工培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn),曾就職于國(guó)內(nèi)知名的專業(yè)戶外體驗(yàn)式培訓(xùn)機(jī)構(gòu),自1999年至今已有5年的專職拓展培訓(xùn)師經(jīng)歷,曾為工商銀行、北京供暖集團(tuán)、北辰集團(tuán)、清華MBA、中電集團(tuán)、等近百家企業(yè)提供過(guò)近萬(wàn)人次的專業(yè)培訓(xùn),為多家單位培訓(xùn)過(guò)近百名拓展培訓(xùn)師,具有豐富的戶外活動(dòng)和戶外培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn),對(duì)體驗(yàn)式培訓(xùn)具有獨(dú)到的研究及見(jiàn)解。目前主要專注的領(lǐng)域?yàn)橥卣古嘤?xùn)師培訓(xùn)、團(tuán)隊(duì)建設(shè)等課程,并長(zhǎng)期保持良好的授課質(zhì)量。
莊老師:
具有5年的專職拓展培訓(xùn)師經(jīng)歷,曾就職于國(guó)內(nèi)知名專業(yè)戶外體驗(yàn)式培訓(xùn)機(jī)構(gòu)“挑戰(zhàn)培訓(xùn)學(xué)校”,作為最專業(yè)的培訓(xùn)師之一自從1999年從事體驗(yàn)式戶外培訓(xùn)以來(lái),已積累了近600個(gè)訓(xùn)練日的培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn),培訓(xùn)單位涉及國(guó)內(nèi)各類(lèi)知名的企事業(yè)單位。曾為L(zhǎng)G電子、中國(guó)聯(lián)通、德國(guó)漢高、賽爾網(wǎng)絡(luò)、富爾賓恩、美博通重慶顧地電器等百余家國(guó)內(nèi)外著名企業(yè)提供過(guò)近萬(wàn)人次的專業(yè)培訓(xùn),擅長(zhǎng)現(xiàn)場(chǎng)調(diào)動(dòng)氣氛。主要專注的領(lǐng)域?yàn)閳F(tuán)隊(duì)建設(shè)與發(fā)展、培訓(xùn)師培訓(xùn)等方面的咨詢和培訓(xùn)。是一名從事拓展訓(xùn)練的資深教練。
王老師:
碩士學(xué)位。某管理顧問(wèn)有限公司高級(jí)顧問(wèn)師。主要從事拓展培訓(xùn)師培訓(xùn)、卓越銷(xiāo)售訓(xùn)練、中高階主觀管理能力提升訓(xùn)練、人力資源開(kāi)發(fā)與管理、團(tuán)隊(duì)溝通共識(shí)訓(xùn)練。曾培訓(xùn)過(guò)的企業(yè):東宇集團(tuán) 亞太企業(yè)集團(tuán) 寶巖集團(tuán) ITT飛力泵業(yè) 東方紡織 新大陸建筑設(shè)計(jì) 冠楠商貿(mào) 遠(yuǎn)大鋁業(yè) 華潤(rùn)三洋 通用軸承 金新信托 大連信德 香港德迅 華遠(yuǎn)律師 明澤集團(tuán) 阿斯創(chuàng)礦業(yè) 東成公司 北方圖書(shū)城 聯(lián)合利華 唐山興盛 華潤(rùn)三洋 大連谷和房屋 鐵嶺李飛膠業(yè) 吉林石油裝備公司 長(zhǎng)春長(zhǎng)鈴集團(tuán)銷(xiāo)售公司 上海漢高油脂化學(xué)品有限公司 撫順特鋼 致誠(chéng)集團(tuán) 大連港集裝箱 大連華誠(chéng)水產(chǎn) 松下電器 松下蓄電池精華名仕公司 遼寧寶林集團(tuán)公司 實(shí)現(xiàn)科技 沈陽(yáng)市報(bào)警儀器廠 紅梅企業(yè)集團(tuán) 遼寧宏偉房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司 沈陽(yáng)華巖電力電子有限公司 沈陽(yáng)算通電子公司 遼寧安信汽車(chē)銷(xiāo)售服務(wù)公司
首屆中國(guó)拓展培訓(xùn)師培訓(xùn)課程安排
第一部份:執(zhí)行概要
(一)培訓(xùn)思路
體驗(yàn)式培訓(xùn)是一種先進(jìn)的訓(xùn)練方式,主要是通過(guò)各種訓(xùn)練的科目給受訓(xùn)人員在心理上的各種各樣的挑戰(zhàn),來(lái)達(dá)到認(rèn)識(shí)自我和提高心理素質(zhì)的目的。本著“增加對(duì)受訓(xùn)人員的挑戰(zhàn)性,減小訓(xùn)練過(guò)程中的危險(xiǎn)性”這一原則,一方面要由嚴(yán)密的安全系統(tǒng)來(lái)保障訓(xùn)練的相對(duì)安全,另一方面還要有科學(xué)合理的項(xiàng)目操作規(guī)范來(lái)保證培訓(xùn)效果。所以,教練員只有在掌握了安全和項(xiàng)目操作的相關(guān)知識(shí),在培訓(xùn)師的帶領(lǐng)下完成所有項(xiàng)目(親身經(jīng)歷是掌握知識(shí)和積累經(jīng)驗(yàn)的最好辦法)并通過(guò)考核后,在形成統(tǒng)一的規(guī)范及標(biāo)準(zhǔn)后才能帶隊(duì)訓(xùn)練。
(二)培訓(xùn)內(nèi)容
安全操作培訓(xùn):了解安全系統(tǒng)在體驗(yàn)式培訓(xùn)中的重要性,學(xué)習(xí)體驗(yàn)式培訓(xùn)的安全保障系統(tǒng)知識(shí)、裝備知識(shí)和裝備的使用及維護(hù)知識(shí)。
項(xiàng)目操作培訓(xùn):系統(tǒng)學(xué)習(xí)體驗(yàn)式培訓(xùn)各項(xiàng)目用的裝備、項(xiàng)目布置、教練員和受訓(xùn)人員的動(dòng)作分解、注意事項(xiàng)及操作規(guī)范等。
培訓(xùn)技巧培訓(xùn):系統(tǒng)的TTT培訓(xùn),通過(guò)培訓(xùn)與具體演練使學(xué)員掌握培訓(xùn)師技巧與項(xiàng)目總結(jié)回顧技巧,能夠更好的組織實(shí)施體驗(yàn)式培訓(xùn)。
(三)預(yù)期效果
? 教練員能夠了解并掌握安全系統(tǒng)操作知識(shí),并通過(guò)考核。
? 教練員能夠掌握所有訓(xùn)練科目的培訓(xùn)操作知識(shí),并通過(guò)考核。
? 全體教練員能夠統(tǒng)一帶隊(duì)形式進(jìn)行帶隊(duì)培訓(xùn)。
第二部分:前期準(zhǔn)備
選拔人員:企業(yè)或公司選出幾名心理素質(zhì)好、責(zé)任心強(qiáng)的人員作為培養(yǎng)對(duì)象,作為一個(gè)培訓(xùn)團(tuán)隊(duì)接受教練員培訓(xùn)。
活動(dòng)場(chǎng)地:專業(yè)體驗(yàn)式培訓(xùn)場(chǎng)地。
場(chǎng)地的布置:
1、 白板或黑板 2、 投影儀和電源
著裝要求:參加教練員培訓(xùn)的人員需著運(yùn)動(dòng)服、運(yùn)動(dòng)鞋;將身上的貴重物品,硬物等有可能在訓(xùn)練中對(duì)自己或他人造成傷害的物品都收藏好,不要帶在身上。
第三部分:體驗(yàn)式培訓(xùn)教練員培訓(xùn)項(xiàng)目及實(shí)施計(jì)劃
第一天:
時(shí)間安排 活動(dòng)項(xiàng)目 內(nèi)容 場(chǎng)地
8:00 早餐
8:30-9:00 破冰 組建團(tuán)隊(duì) 會(huì)議室
9:00-11:30 知識(shí)培訓(xùn) 學(xué)習(xí)體驗(yàn)式培訓(xùn)安全手冊(cè) 會(huì)議室
12:00-13:30 午餐
13:30-15:00 信任背摔 體驗(yàn)安全感、歸屬感,增強(qiáng)自信心和責(zé)任感 訓(xùn)練場(chǎng)
15:00-17:00 勇攀高峰戰(zhàn)勝恐懼,激勵(lì)自信和勇敢精神,促發(fā)自我意識(shí)訓(xùn)練場(chǎng)
17:00-17:30 同心同行 培養(yǎng)默契配合,協(xié)調(diào)一致,共同克服困難的團(tuán)隊(duì)精神 17:30 布置晚間任務(wù)
學(xué)習(xí)與回顧 復(fù)習(xí)或討論白天所學(xué)
第二天
8:00 早餐
8:30-10:30 規(guī)矩與方圓 感受計(jì)劃與分工協(xié)作,規(guī)則形成 訓(xùn)練場(chǎng)
10:40-12:00 移動(dòng)運(yùn)輸隊(duì) 團(tuán)隊(duì)合作及溝通 訓(xùn)練場(chǎng)
12:00-13:30 午餐
13:30-15:00 海上求生 體驗(yàn)團(tuán)隊(duì)價(jià)值觀及衡量基準(zhǔn) 會(huì)議室
15:10-17:00 合力沖擊 培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)精神和責(zé)任心,增進(jìn)對(duì)團(tuán)隊(duì)力量的認(rèn)識(shí) 訓(xùn)練場(chǎng)
17:00-17:30 復(fù)習(xí)或討論白天所學(xué)
第三天
8:00 早餐
8:30-17:30 培訓(xùn)培訓(xùn)員學(xué)習(xí) 講授如何做好培訓(xùn)和輔導(dǎo) 會(huì)議室
12:00-13:30 午餐與休息
13:30-17:00 培訓(xùn)培訓(xùn)員學(xué)習(xí) 講授如何做好培訓(xùn)和輔導(dǎo) 會(huì)議室
19:00-21:00 晚間作業(yè) 會(huì)議室
第四天
8:00 早餐
8:30-17:30 培訓(xùn)培訓(xùn)員學(xué)習(xí) 講授如何做好培訓(xùn)和輔導(dǎo) 會(huì)議室
12:00-13:30 午餐
13:30-17:00 培訓(xùn)培訓(xùn)員學(xué)習(xí) 講授如何做好培訓(xùn)和輔導(dǎo) 會(huì)議室
17:00-17:30 培訓(xùn)結(jié)束 總結(jié)
第五天
8:00 早餐
8:30-11:30 培訓(xùn)員分組練習(xí) 培訓(xùn)員針對(duì)性演練
教練員指導(dǎo) 訓(xùn)練場(chǎng)
11:30-13:10 午餐 充分休息
13:10-14:10 基礎(chǔ)知識(shí)考試 安全系統(tǒng)、操作系統(tǒng)知識(shí) 會(huì)議室
14:20-17:00 項(xiàng)目操作考核 現(xiàn)場(chǎng)項(xiàng)目操作 訓(xùn)練場(chǎng)
17:10-17:30 頒發(fā)資格證書(shū) 專業(yè)資格證書(shū) 會(huì)議室
17:30 培訓(xùn)結(jié)束
第四部分:培訓(xùn)師
培訓(xùn)師細(xì)心指導(dǎo)。培訓(xùn)師負(fù)責(zé)體驗(yàn)式培訓(xùn)安全知識(shí)和項(xiàng)目規(guī)則的講解、帶隊(duì)體驗(yàn)等具體工作。每項(xiàng)訓(xùn)練項(xiàng)目后的交流、總結(jié)及教學(xué)要點(diǎn)分析,培訓(xùn)培訓(xùn)員的學(xué)習(xí)與指導(dǎo)。
第五部分:培訓(xùn)其他說(shuō)明
(一)注意事項(xiàng)
培訓(xùn)時(shí)嚴(yán)格遵守以下規(guī)定,否則培訓(xùn)師將取消參訓(xùn)資格:
A、 嚴(yán)重心臟病、高血壓、腰椎疾病的人員不宜參加培訓(xùn)。
B、 訓(xùn)期間嚴(yán)格遵守時(shí)間,并始終以團(tuán)隊(duì)形式進(jìn)行,任何人不能擅自離隊(duì)。
C、 訓(xùn)練器械嚴(yán)禁私自攀爬,破壞。
D、 培訓(xùn)期間,參訓(xùn)人員必須嚴(yán)格按照培訓(xùn)師的指導(dǎo)去完成項(xiàng)目。
E、 培訓(xùn)期間嚴(yán)禁飲酒。
F、 所有接受培訓(xùn)的人員,必須經(jīng)過(guò)資格考試之后才能帶隊(duì)訓(xùn)練。
(二)考試
參訓(xùn)人員必須通過(guò)以下兩項(xiàng)考核后,才能發(fā)給資格證書(shū):
A、 礎(chǔ)知識(shí)考試B、 項(xiàng)目操作考核
(三)訓(xùn)練手冊(cè)
培訓(xùn)結(jié)束后將提供以下訓(xùn)練手冊(cè):
i. 《體驗(yàn)式培訓(xùn)安全手冊(cè)》
ii. 《體驗(yàn)式培訓(xùn)項(xiàng)目操作手冊(cè)》
|
|
備注 |
|
報(bào)名電話 |
010-8243115O
、微信:QQ1391156248(電話或微信咨詢) |
報(bào)名方式 |
點(diǎn)擊下載報(bào)名表.DOC
(2個(gè)工作日內(nèi)處理) |
. |